Provo ad aiutarti, mi capitano/avano spesso inglesiundi strani, anche se non aggiungerò niente di nuovo alla tua comprensione di questo inglese :


Sorry for my later reply, and please find invoice from attached.
There have our bank information in the invoice, you could pay wire transfer.
for WEST UNION, please use following details.
Please send us the bank copy to us after you pay the value, thanks!

Scusami per il ritardo, e perfavore vedi/controlla la fattura allegata.
Ci sono i nostri dati bancari nella fattura, con cui tu puoi effettuare il bonifico bancario.
Per il pagamento con WEST UNION, perfavore usa i seguenti dati : (quei dati che dicevi)
Perfavore inviaci la copia del bonifico (la ricevuta che la banca ti da, devi inviargliela scennerizzata o per fax, se lo hanno) dopo che avrai pagato il valore della fattura, grazie...


Spero ti possa aiutare, e se serve sono tranquillamente disposto a prenderne altre due o a spostare le mie due del precedente ordine insieme ad altre due del prossimo, insomma ti lascio carta bianca per agevolare i conti e le precedenze.

ciauz

scusate tantissimo ma per alcuni problemi non posso più prendere le mie 6 acrliche...per cuiu per favore cancellatemi dalla lista mi dispiace

io mi aggiungerei con 2 acriliche, sono in fondo alla lista e non ho capito in quale ordine finirò..

scusate sono rimasto indietro..... io faccio parte del primo ordine ed avevo chiesto 7 palline se possibile..... altrimenti 5......
posso avere un breve riassunto su ciò che è successo? per esempio se i costi sono gli stessi,quali sono e in che modo si pagheranno le palline?


ps:per zonachi.: io ti avevo inviato una mail come chiesto da te...... l'hai ricevuta?

eccomi qui come al solito sono un pò discontinuo con le presenze!!
E' fatta ragazzi, dovrebbero avere inviato! Ora resta da chiarire la tempistica e in ogni caso attendo la conferma ufficiale dell'invio.

x Bonzellone: ho ricevuto la tua mail! scusa se nn ti ho risposto ma attendevo conferme dai cinesi in ogni caso!

Ora scorro di nuovo le liste fatte in precedenza e vedo che cambiamenti ci sono e vi faccio sapere meglio

si, dicci anche chi sono le persone per questa spedizione, che cos' cis iorganizza per poi darti i soldi! Grazie ancora Zonachi, sei un mito!

Ho letto ora e sarei interessato a prendere 4sfere
è acnora possibile?

Per il pagamento come funziona???

Va bene in natura?.. (che avete capito, parlo di galline e pecore )

brevissimo ot

smettila di fare quella battuta che non fa ridere!!!!

Mi aggiungo: cambia repertorio!

io vorrei ordinare 3 sfere... xò vi chiedo un favore, qualcuno mi può spiegare bene come funziona... che nn ci ho capito tanto... tipo x quanto riguarda il pagamento e ste cose qui...

Grande !!! Attendo info e ti ringrazio per ora !


Baro

Slve a tutti. Vorrei ordinare anche io questa x la prossima spedizione.
IO sono di Roma, come si fa con il pagamento. a chi dovrei mandare i soldi???? Vorrei ordinare una da 70 e due da 60 0 65.

non è possibile scegliere la grandezza.... poichè le sfere vengono inviate a pacchi di 50....
è stata scelta la 76 che viene in contro un po a tutti

Ragazzi, è fatta. Ho le sfere!!
Sono di buona qualità, perfettamente sferiche, trasparenti.
La lista originaria, ricorretta, era (correggetemi se sbaglio):

8 per me
8 per mrballon
18 per veroangelo
7 Bonzellone
1 pigra
2 Marx5
6 Sid1295

il totale è 50! Ho sbagliato le priorità? c'è qualcuno che si era annunciato per primo e che ho tralasciato?
Poi sono costretto a fare un piccolo aggiustamento di prezzo, che era originariamente calcolato attorno a 6 euro:
le mie spese sono state:
390 dollari circa per merce+trasporto, che nel giorno dell'accredito corrispondevano a poco più di 290euri
16 euro di commissione alla banca italiana per l'accredito
57 euro di aggiunti costi "di transito" che non mi aspettavo e che ho pagato successivamente. Questa sorpresa non l'ho capita...penso si riferisca alla dogana o a qualche tassa del genere, ma il corriere non mi ha saputo spiegare meglio.
Cmq il tot è 363 euro, diviso 50 fa 7,26 euro.

Va bene?
se siete d'accordo mandatemi i vostri dati alla mia mail e vi faccio avere il numero della mia postepay per la ricarica! la mail è This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Se qualcuno si tira indietro prendo io le sue sfere senza problemi!

FAtemi sapere!

Ciao Zonachi... Io mi ero aggiunto (vedi la terza pagina con 2) ma non so se c'era ancora posto... in ogni caso, non ti preoccupare, se sono già tutte prenotate va benissimo comunque, se dovessi fare un altro ordine mi aggiungo sul secondo (anche con 4 sfere per il secondo)...