Ciao ragazzi,
sono Nanouk, alias Virgola il giullare di corte, alias Clown Serafino, alias Anselmo il cameriere pazzo, alias Clown Rumba, alias Don Coschiotte, alias ecc. ecc.
Vivo il clown come filosofia di vita e ci tengo a mantenere alto questo nome.
Spesso mi capita di sentirmi dire "guarda che bel pagliaccio!!!" e qui io mi inc.....zo. E' più forte di me. Io sono un CLOWN!!!
Aiutatemi a portare alto è fiero questo nome.
Noi siamo CLOWNS.
I PAGLIACCI fanno politica!!!
I CLOWNS regalano sorrisi!!!
Attendo la Vostra opinione su quanto detto.
GRAZIEù

www.bottegadellefantasie.it

gia,capisco cosa intendi,nonostante io non faccia il clown...

pero come e la traduzione italiana di clown??
a dir la verita pensavo che il corrispondente di clown fosse pagliaccio....

ciao!

mmboh, io non la penso così....sono uno dei tanti clown in corsia, quindi non lo faccio per professione o cose simili.
Quando vedo qualcuno, bimbo o adulto che sia, paziente infermiere dottore parente etc..non mi preoccupo se mi affibbiano il nome clown o pagliaccio o "quello che fa ridere gli altri"...perchè io sono lì proprio per quello, per strappargli qualche sorriso, fargli trascorrere un po' di tempo lontano dai soliti pensieri di casa, lavoro, malanni etc..
Ho fatto il clown anche in piazza, quindi ben distante dalla realtà  ospedaliera, ma lo stesso anche lì, cerco solo di far sorridere la gente, come?...facendo il pagliaccio....oppure,meglio....essendo il mio pagliaccio, essendo io. Sono un clown, sono un pagliaccio, non m'interessa, anche quando sono in borghese mi diverto a far sorridere la gente soprattutto i vecchietti e loro mi dicono sempre: "Ti si proprio un paiasso" non ho mai sentito un vecchietto dirmi che sono un clown!!!

Addirittura l'associazione di cui faccio parte (VIP ITALIA) ha detto che noi non siamo clown o pagliacci, ma claun.....perchè scritto così significa che è volontariato .
Cerco di non fermarmi sulle cose che ritengo futili, vado in fondo,...al cuore se ci riesco...

bacioli

Io concordo pienamente con te!
Non sono un esperto di clownerie, ma la stessa cosa mi capita con la giocoleria...e nn posso fare altro ke approvare qll ke hai scritto!

Non importa come vieni chiamato, ke nome ti da la gente, perchè per loro è un nome come un altro, l'importante è qll ke fai!!!

pienamente daccordo con DAM! mi chiami pagliaccio, si beh, lo sono e allora, qualcosa da ridire??

poi se detto in modo dispregiativo, beh, lo puo essere anke clown..

non c'entra la parola che si dice, ma il modo in cui lo si dice!

Cari amici,
se ho aperto questo topic è perchè rispetto pienamente l'opinione di tutti.
Però, da buon provocatore vi pongo uno domanda, soprattutto a voi che dite che clown e pagliaccio non fanno differenza.
Quanti anni avete? Sicuramente fate parte di una generazione diversa dalla mia.
Qual'è stato il Vostro percorso artistico? Da quanto tempo fate spettacoli in strada o altre location?
Vi pongo queste domande semplicemente per farVi capire i diversi punti di vista.
Se io sono così "accanito" nel dire "sono un clown e non un pagliaccio"
è perchè durante il mio percorso artistico ho avuto una crescita che mi ha portato a diventare CLOWN dopo essere stato PAGLIACCIO.
E' chiaro che troverò sempre chi mi dirà  "che bel pagliaccio" ma il mio compito sarà  sempre quello di fargli capire la differenza.
Secondo il mio punto di vista fregandovene, non date la giusta importanza a ciò che state facendo.
Inoltre, soprattutto qui in Italia, si usa la parola pagliaccio in maniera molto dispregiativa (come dire ad un netturbino sei un "raccogli m...a").
E' il mio lavoro e la mia passione da troppi anni per non poterla difendere a denti stretti. Chi mi conosce sa quanto sono fiero di essere un CLOWN.
P.S.: NO COMMENT per quello che riguarda la definizione CLAUN.
Con Affetto Nanouk

cmq l'idea sulla questione dei due nomi non è che cambi per forza con l'esperienza, ma dalla testa ch uno ha!
io posso avere anke 30 40 anni di esperienza alle spalle, ma accettare e condividere ungualmente pagliaccio o clown!

Mmmmh...

..scusa nanuok..ma sembra molto..io dopo anni e anni di allenamento sono diventato super sayan..XD

Carissima skatoletta,
penso che tu non abbia capito nulla di ciò che ho detto.
Non si parla solo di parole ma di "dimensioni completamente diverse" e... posso garantirti che la differenza generazionale fa la sua parte.
Scometto che hai una ventina d'anni! Mi sbaglio???
Comunque è giusto che tu la veda a tuo modo.
Sarei felice che tu venissi a vedere un mio spettacolo. Forse riuscirei a farti capire realmente ciò che voglio dire.
Un abbraccio Nanouk.

allora, andiamo con ordine...anche se temo che di ordine ce ne sia poco: non so con chi sono d'accordo...

mi sento clown e non pagliaccio come dice Nanouk, d'altra parte (essendo anch'io un clown di corsia) non posso che concordare con dam nel dire che, soprattutto in ospedale, non mi importa come mi chiamano, perche' in quel momento non sono li' per me ma per loro...poi sai Nanouk, qui in veneto (non so se e' cosi' anche in altre parti d'Italia) il temine "paiaso" non e' particolarmente offensivo, anzi e' piuttosto amichevole e talvolta affettuoso. "Te si un paiaso" te lo puo' dire tua nonna ridendo...non certo qualcuno che ti vuole offendere...

capisco bene che tu senta molto la differenza, anch'io dico che sono un clown e non un pagliaccio, ma come gia' detto di solito in ospedale non e' il caso di fare troppo i puntigliosi

anch'io faccio parte di VIP, per quello che ho capito riguardo la questione dello spelling alternativo (ogni tanto si trova scritto claun qua e la') e' piu' che altro un tentativo di trasmettere che non importa tanto come scriviamo la cosa, l'importante e' come viviamo il nostro essere clown...comunque sul sito e su tutte le cose "ufficiali" trovi sempre scritto clown

confrontarsi e' sempre bello e costruttivo, vedi le cose con gli occhi degli altri...e' senza dubbio una gran cosa

tanti saluti a tutti

calcolo

io si, ho 20 anni, ma le cose che ho scritto dell'età  le ho fatte basandomi su un amico, che è da 30 anni cha fa questo lavoro, e credimi, lui lo fa con passione e non gliene importa niente di come lo kiamano, a lui basta farlo e vedere i sorrisi nei volti della gente!

clown o pagliaccio!
Chiamatemi pagliaccio riderò ancora più forte......pagliaccio è diventato un termine dispregiativo ma di per sè non lo era,come giullare, buffone e lo stesso clown.
Sono tutti quanti bei termini ed hanno storicamente molto in comune.....
ma Nanouk che te frega non te stà  ad incazzà .....se ti chiamassero pagliaccio di m***a allora si che ci si può un attimo infastidire.







Concrete Juggler

Nanouk, ho visto il tuo sito e mi è piaciuto molto ^_^ In bocca al lupo !

E non preoccuparti dell intenzione con cui puoi pensare che le persone ti chiamino !

L' arte è un dono gratuito, e non preoccupiamoci di come gli altri ci considereranno

..mmhh...credo ci sia un errore di fondo nel topic.
Pagliaccio e clown sono sinonimi o la traduzione di una parola in un altra lingua.
TUTTO LI.

Se si ha qualcosa su cui discutere potrebbe essere il senso dispregiativo che a volte viene dato alla parola pagliaccio.
Tuttavia credo che se vai in un paese anglofono usino il termine clown in modo dispregiativo, e a sto punto tutta la discussione va a farsi benedire perchè tu sei un clown e non un pagliaccio ma anche clown è dispregiativo...

Credo di aver capito quello che vuoi dire dicendo che sei partito facendo il pagliaccio e ora sei un clown...ma dicendolo in questi termini sei tu stesso che dai un senso dispregiativo alla parola pagliaccio e quindi causa in qualche modo dei tuoi mali, non trovi?

A mio parere è il tema del topic che è sbagliato e puo' creare fraintendimenti.

Cari amici,
evidentemente ho dei problemi a spiegarmi scrivendo (l'unico che mi ha capito è CALCOLO).
Ora ci riprovo!!!
1) Non sono preoccupato di come gli altri mi considerano
2) Non sono inc.....to e non mi inc....zo quando mi chiamano pagliaccio.
3) Non è un mio problema esistenziale.
4) Reputo la parola PAGLIACCIO dispregiativa, perchè viene utilizzata come tale in quasi tutta Italia (a parte poche eccezzioni)
4) Do molta importanza alla professione del CLOWN
5) Vorrei che tutti dessero un'importanza alla professione del CLOWN
6) Vorrei che la gente capisse che CLOWN non è solo trucco, naso rosso e vestiti colorati (Totò, Chaplin, Buster Keaton, ecc. erano grandi Clown non pagliacci).

In ogni caso:
1) Io sono stato un PAGLIACCIO e maturando sono diventato CLOWN.
2) Chi conosce i miei personaggi mi considera CLOWN.
3) In giro, purtroppo, ci sono più PAGLIACCI che CLOWN.
4) CLOWN è una filosofia di vita. PAGLIACCIO è un modo per fare ridere.

Chiaramente questa rimane sempre il mio umile punto di vista, fortunatamente da molti condiviso (altrimenti cadrei in una crisi esistenziale Scherzo!!! ).

Continuate a scrivermi la vostra opinione, anche se geppo è convinto che questo topic non abbia alcun senso, è comunque bello sapere la visione ti tutti.
GRAZIE