Giocoleria.org - Home of Juggling Forums

selvakev · Newbie

gioco da un bel pò con le catene(poi).. ma nn mi sono mai avvicinata a nessun sito..e ne tantomeno alla terminologia che mi risulta difficile,soprattutto perchè sono termini inglesi Question

e nn ci vado molto d'accordo.. Crying or Very sad

tipo io bytterfly la chiamo farfalla,pèoi la ruota, la rotella,l'otto,l'otto piccolo,l'otto alternato,la ruota da dietro.la farfalla alternata e tutti glia altri..ma in italianoooooo...aiutatemi..qualcuno che mi traduca..senno nn cpaisco IO UFF... Crying or Very sad

Shortie · Junior Member

Ciao, io sono una new entry nel mondo della giocoleria (ehehe, ho iniziato solo da 3 mesi!!!), ma forse posso aiutarti perche' vivo in Scozia (ergo so i nomi in inglese) e qui ho conosciuto ragazzi italiani che mi hano detto i nomi in italiano!
quindi:
butterfly: orologio o farfalla
drunk butterfly: farfalla alternata
otto: wave (che poi puo' essere forward - in avanti - o backward - indietro)
fontana: fountain (beh, questo era easy!)
hyperloop: isolazioni (di questo nn sn proprio sicurissima)

ad ogni modo fai un giro sul sito e troverai tutte le info che ti servono e consigli e termini da poier molto piu' esperti di me!!! In particolare puoi guardare il corso di poi di lupin: ci sono i filmati con i nomi in inglese e quindi, guardando quelli, ti puoi rendere conto di come li chiami in italiano (vedi nel forum: [tutorial] - manuale video poi)!
Tra l'altro te lo consiglio perche' quel figluolo e' troppo bravo e ci sono delle robe sotto le gambe che mi fanno impazzire (mi ci annodo sempre come un salame!)
Bacio bacio!

p.s. scusa l'italiano pietoso, ho riletto 50 volte ma sospetto che ci siano ancora errori di grammatica! perdonooooooooo!!!!!!

termini e terminologie